Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Un magnifique hommage multilingue au "Petit Prince",

d'Antoine de Saint-Exupéry,

avec cet extrait “On ne voit bien qu'avec le cœur”,

dont la traduction est disponible en 85 langues, avec  56 extraits sonores (et 42 locuteurs).

Voici le lien vers le site qui propose ces magnifiques traductions écrites et/ou orales :

http://www.unige.ch/lettres/linguistique/prince/

 

Parce que la beauté d'un texte aussi humaniste que celui de ce "Petit Prince" est totalement universelle et touche en plein coeur les gens aux quatre coins du monde.

Et parce ce que c'est si agréable de découvrir la musicalité et les sonorités de langues étrangères.

albanais (1)
allemand (2)
anglais (1)
anglais (moyen) (1)
anglais (vieil) (1)
appenzellois (1)
arabe
argovin
armenien
bable/asturien
bâlois
bambara (1)
basque
bernois
bosniaque (1)
brésilien
breton
castuó
catalan
cheso
chinois
créole
croate
danois
dari (1)
égyptien
espagnol (3)
espéranto (1)
finnois
français (10)
français (ancien)
galicien
grec (2)
grec ancien
guaraní
haut-valaisan
hébreu (1)
hongrois (1)
italien (1)
japonais (1)
judéo-espagnol
latin
latin médiéval
letton
lituanien
lunfardo
maltais
néerlandais
norvégien (4)
patois de Benasque
patois du Val d'Anniviers
piémontais
pisan
polonais (1)
portugais
provençal
purpecha
quechua
romanche des grisons (1)
romanche puter
romanche surmiran (1)
romanche sursilvan (1)
romanche vallader (1)
roumain (3)
rromanes
russe (4)
sarde
serbe (4)
sicilien
slovaque
slovène (1)
soleurois (1)
sorabe
sumérien
tagalog (1)
tamazight
tatar
tchèque
tessinois (1)
toscan
ukrainien
vicentin
wolof (2)
yoruba
zurichois


Et si vous maîtrisez une langue pour laquelle la traduction n'est pas encore effectuée, le webmaster de ce merveilleux site de linguitisque vous propose de l'aider en apportant vous aussi votre contribution à cette opération de traduction du "Petit Prince" de Saint-Exupéry dans toutes les langues du monde...


Tag(s) : #20. Autres